RGKユーザーが書いたブログを日本語に訳してご紹介いたします。

————————————————–

オクターン FX で 12日間 & 9フライト

1フライト乗ると思うだけで、心配し始めるのには、十分です。

車いすに傷はつかないか？
バラバラになって返ってこないか？
紛失されないか？

１回の旅行で９フライトもあり…同じ質問が頭の中で7回、何度も何度も繰り返されました。

車いすは壊されないか？
車いすはちゃんと届くのか？
俺の車いすは….？

一定の周期で繰り返されるのです。

自分の車いすが1mも離れていない所にあると思うと、思考が切り替わりました。

暇つぶしに、どの映画を観ようかな？
ワインにしようかな、それとも冷たいビール？
到着したら気温は何℃だろう？

いつも旅先で頭によぎった不安は、もうありません。どの旅でも、どこに自分の車いすがあるのか分かっていましたから、私の頭の上に…

私が車いすを貨物室には預けないと言ったとき、航空会社のスタッフは控えめに言っても衝撃を受けていました。
車いすに乗っている私を上から下まで見て、機内に持ち込むには大きすぎると戸惑いの表情を浮かべていました。
簡単に説明してやり方を見せた後、戸惑いの表情から一転、私の車いすが頭上の荷物入れに本当に入るのかという期待と興奮に満ちた表情に変わりました。

「ぴったり入りますよ」　と私は言いました。

車いすユーザーで飛行機を利用されたことがある方はご存知だと思いますが、飛行機では多くの時間を過ごすことになりますから、メリットはそれだけではありません。
はじめに乗って、最後に降りる。着陸後、飛行機のドアまで車いすが運ばれてくるのを待つのは、不安でたまらないものですが、もう待つ必要もありません。
通路側の席に座り、他の人と同じように飛行機を降りるという簡単なものでした。（ただし、私はリフトで降りましたが）
そのような感じで私は飛行機を降り、１台の車に荷物ともう１台の車いすを入れなくてはならないという、旅の次の行程へと進みました…

でも心配は要りません。私のオクターンFXは、トランクに収まるように折りたためますから。

12日間 & 9フライト。

私の車いすが1mも離れていない9フライト。

車いすが壊されないと分かっていた9フライト。

着陸時に自分の車いすがあることが分かっていた9フライト。

車いすの行方や状態に全く不安を感じない９フライト。

自分の車いすに自信があった９フライト。

　　　オクターン FX、私の完璧な旅のパートナー

Shaun Gash, 2022.　ショーン・ガッシュ 2022年

サンライズグループの新しい事業についてのプレスリリースの一部を日本語に訳しました。
↓↓↓↓↓

サンライズメディカルは、2022年に欧州で2件の戦略的企業買収を完了しました。
先進的な移動支援ソリューションの世界的リーダーであるサンライズメディカルは、2022年にヨーロッパで2件の戦略的買収を完了したことを発表します。- イギリスに本社を置く Helping Hand Company（ヘルピング ハンド カンパニー）と ハンガリーに本社を置く Now Tech（ナウ テック）; 戦略的な改善と成長への強い追求を続けています。

ヘルピング ハンド カンパニーは、圧力管理シーティング＆ポジショニング製品、シンメトリキット24時間姿勢ケア製品、自立生活製品、周辺環境製品の設計、製造、販売を専門とするイギリスの評判の高い企業です。

その確率された事業と垂直統合型の生産体制により、サンライズメディカル グループが欧州での生産能力を強化し、世界的な供給体制をより最適化する手助けになるでしょう。また、シーティングや小児分野の製品ラインナップも拡充することにも繋がります。より包括的な「24時間 姿勢ケア」製品を提供することで、多様化するお客様のご要望にお応えしていきます。

ブタペストに本社を置く技術系スタートアップ企業であるナウ テック社は、デジタル、ソフトウェア、電子工学の強力なチームを擁し、非常に望ましい技術スキルと10年以上の業界固有の知識・専門性を持ってサンライズ メディカルに加わります。すでに市場から高い評価を受けている 最新の特殊ヘッドコントロール製品 Gyroset Vigoも、サンライズの SWITCH-IT（スイッチイット）電動車いす特殊コントロール製品の一部として加わります。ナウ テックが加わることで、グループの改革力は大きく強化されるでしょう。

「ヘルピング ハンド社 と ナウ テック社をサンライズ メディカル ファミリーに迎えることができ、大変うれしく思っています。グローバルに卓越した事業を継続的に改善し、画期的なイノベーションに挑戦することは、常に私たちの戦略の中心です。」サンライズ メディカル グループの社長兼CEOである Thomas Babacanは、コメントを続けています。「両社の買収は、当社グループの体制と能力を、特に世界的な供給体制と、製品および性能のさらなる向上が可能となり、さまざまな面でお客様により良いサービスを提供できるようになる私たちの革新的な才能を 大幅に強化するでしょう。」

サンライズメディカルについて：サンライズメディカルは、人々の生活を向上させることを使命とし、革新的な製造、高度な移動支援機器とソリューションの販売において世界を牽引しています。17個の自社ブランドを130カ国以上で販売しています。主な製品には、手動車いす、電動車いす、電動補助製品、電動スクーター、シーティング＆ポジショニング システム、日常生活用具が含まれます。18カ国で事業を展開するサンライズ・メディカル・グループは、ドイツのマルシュに本社を置き、全世界で2,300人以上の従業員を擁しています。

お客様各位

社員研修に伴う臨時休業のお知らせ

拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

　さて、誠に勝手ながら弊社では、５月２６日（木）午後を社員研修につき、

臨時休業とさせていただきます。

　お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解ご配慮を賜りますよう、

お願い申し上げます。

敬具

記

■社員研修による休業日 ５月２６日（木）12時より終日

（※上記期間は電話受付及びメールサポートも休止致します。）

2022年4月25日

サンライズメディカルジャパン株式会社

代表取締役 久保田巌夫

平素より格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
この度、前代表取締役が退任し、久保田巌夫が代表取締役に就任いたしましたことをご案内いたします。
新体制の下、ますますの発展に努力精進いたす所存でございますので、今後とも、ご支援ご鞭撻を賜りますよう、お願い申し上げます。

案内全文：代表取締役社長交代のお知らせ

現在の各取り扱いブランドの製品供給状況についてご案内いたします。

■ Quickie, Zippie, Breezy, RGK, Jay ： 工場は閉鎖されておらず、製造を続けています。
■ Spex, Firefly, Easy Stand ： 外部供給会社は営業を続けています。
■ レッキー製品 ： 3月27日より一時的に閉鎖されています。
　※レッキー製バスチェアの在庫は、日本に十分ございますのでご安心ください。

尚、世界中で国際線・国内線ともに航空便が減っているため、部品の供給および商品の配送に遅れが生じています。
現在の限られた飛行機運行状況の中でも、弊社ではできる限り迅速に商品をお届けできるよう努力しておりますが、遅れは避けられません。
恐れ入りますが、何卒、ご理解頂けますようお願い申し上げます。

サンライズメディカルジャパン㈱は、お客様のために 引き続き営業を続け、製品を供給いたします。WE ARE OPEN!

サンライズメディカルジャパン株式会社

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら2020年3月18日（水）～3月19日（木）の2日間、社員研修のため休業とさせて頂きます。
尚、3月21日（土）より通常営業致しますので、休業期間中にお問い合わせいただいた件につきましては、3月21日（土）以降に順次対応させて頂きます。
皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

サンライズメディカルジャパン株式会社

公式フェイスブックがオープンいたしました！
商品情報やイベント情報、ユーザーの紹介など様々な情報を配信していきます。

フェイスブックはホームページ右上の青いボタンからアクセスできます。
是非ご覧ください！

当社車いす提供の映画「リスタート」がAmazonプライムビデオにて、配信開始されました！

詳細はコチラ

当社車いす提供の映画「リスタート」が2019年9月に公開予定！
アイドルグループ仮面女子の猪狩ともかさん初主演の作品です。

詳細はコチラ

テレビ朝日の情報番組「サンデーLIVE!!」7/7(日)5：50～回にて、

当社のXENON2が放送されました！

「XENON2」商品ページ：

https://sunrisemedical-japan.jp/products/manual/quickie-xenon.html

「サンデーLIVE!!」ホームページ：

https://www.tv-asahi.co.jp/sundaylive/

当社商品の取扱代理店情報を追加しました。

お近くの代理店の場所・連絡先はコチラからご確認ください。

大人気のRGKブランドシリーズの製品紹介ページを追加しました。

ページはコチラ

ダウンロードページで、各種カタログ、オーダーフォーム、プライスリストをダウンロードできるようになりました。

ダウンロードページはコチラ

サンライズメディカルジャパンお取引販売店様　各位

貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社サンライズメディカルジャパン株式会社の製品情報に付きまして、現在、ホームページを作成中です。完成次第、別途ご案内させて頂きますが、それまでの間は株式会社アクセスインターナショナル様のホームページを代用させて頂いておりますので、こちらのサイトにて最新情報のご確認をお願い致します。

1. SALSA R2 の価格改定、およびオーダーフォームの更新

2018年2月17日ご注文分より、SALSA R2(サルサRツー)の価格を改定とさせていただきます。

それに伴い、SALSA R2のオーダーフォームを3種類ご用意いたしました。 『通常版』、『ティルト版』、『ティルトリクライニング版』となります。新オーダーフォームは下記よりダウンロードいただけます。（エクセル形式）

https://drive.google.com/open?id=1UYWbmooSBf5vc7uUf2cBViPW_yJe_t4p

2. LECKEY製品、firefly製品 のオーダーフォームの追加

先般ご案内いたしましたLeckey (レッキー)製品とfirefly製品のオーダーフォームをご用意いたしました。

新オーダーフォームは下記よりダウンロードいただけます。（PDF形式）

https://drive.google.com/open?id=1v5fH16VLf9wMa6SPlLbzE3VwQSgod08U

LECKEY 製品… バスチェアー、EAS（早期アクティビティシステム）、Leeway （リーウェイ）

firefly製品… GoTo（ゴートゥー）、Splashy(スプラッシー)、Upsee(アップシー)、Scoot (スクート)

—————————————————–

サンライズメディカルジャパンお取引販売店様　各位

貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社サンライズメディカルジャパン株式会社の製品情報に付きまして、現在、ホームページを作成中です。完成次第、別途ご案内させて頂きますが、それまでの間は株式会社アクセスインターナショナル様のホームページを代用させて頂いておりますので、こちらのサイトにて最新情報のご確認をお願い致します。

1. オプションやパーツのご注文、見積り依頼に関して

1-1) Sunrise Medical (US) 製品に関して
対象ブランド： Quickie（クイッキー）、Zippie（ジッピー）、Breezy（ブリージー）

SUNRISE MEDICAL(US)のWebサイト『Sunparts Onlin0e』（サンパーツ オンライン）（英語）にて、製品別の型番や種類、価格等の情報をご確認いただけます。
URL: http://www.sunparts.us/partscatalog/template/index.php
　* 価格は外貨表示です。日本国内での価格とは異なりますので予めご了承ください。

1-2) Sunrise Medical (ドイツ) 製品に関して
対象ブランド： Salsa R2（サルサＲ２）、Xenon（ジノン）、Krypton（クリプトン)、JAY3 carbon(ジェイ3 カーボン)

SUNRISE MEDICAL ヨーロッパのWebサイト（英語）にて、製品別の型番や種類、価格等の情報をご確認いただけます。
URL: http://eparts.sunrisemedical.eu/etk_ic/template/body.php
　* 価格は外貨表示です。日本国内での価格とは異なりますので予めご了承ください。

1-3) 上記以外のブランドの製品に関して
対象ブランド：

Sunrise Medical (スペイン) 製 … Tango（タンゴ）、Rumba（ルンバ）

Sunrise Medical (UK) 製 … Salsa M2 mini（サルサＭ２ミニ）、

Sunrise Medical (カナダ) 製explorer（エクスプローラー）

RGK（UK）製 … RGK取扱製品

弊社担当営業または下記アドレス迄、お問い合わせ下さい。
お問合せ先： sunrise.md.jp@gmail.com

—————————————————–

サンライズメディカルジャパンお取引販売店様　各位

貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社サンライズメディカルジャパン株式会社の製品情報に付きまして、現在、ホームページを作成中です。完成次第、別途ご案内させて頂きますが、それまでの間は株式会社アクセスインターナショナル様のホームページを代用させて頂いておりますので、こちらのサイトにて最新情報のご確認をお願い致します。

1.  お取引様とのコミュニケーションに関して

弊社では製品情報、勉強会のご案内、セミナーニュースをE-メールにて随時ご案内させて頂きます。

販売店ご担当者様のご連絡先メールアドレスを下記までお知らせ下さい。

担当者イゴリ ：igor.zemtchenko@sunrisemedical.com.au

2.  Quickie LX/LXI 販売終了

クイッキーLXおよびLXIは、2018年8月1日を持ちまして販売終了となります。後継機種はクイッキーQXiとなります。

3.  LECKEY 製品および firefly製品の新規取り扱い

LECKEY（レッキ―）製品およびfirefly（ファイヤー フライ） 製品を新たに開始いたします。ご注文、およびお見積に付きましてはメール・FAXにて下記までご依頼下さい。

　LECKEY（レッキ―）：http://www.leckey.com/

　firefly（ファイヤー フライ） ：https://www.fireflyfriends.com/

レッキ―バスチェアに付きましては、現在ブルーとピンクの2色のみの販売です。

　総合問い合わせ ：sunrise.md.jp@gmail.com

　担当者イゴリ ： igor.zemtchenko@sunrisemedical.com.au

　FAX：0480-31-6481

4.  今後の製品販売予定

サンライズメディカルジャパンでは、RGKブランドを日本で展開する準備を進めています。

2018年4月に発売開始予定としておりますが、詳細に付きましては改めてご案内させて頂きます。

　RGKブランド：http://www.rgklife.com/

最新情報については弊社までメールアドレスのご登録をお願いたします。

—————————————————–

この度、三菱UFJリース様のご協力で販売店様向けの弊社取扱商品のリースのサービスを開始いたしました。 ご活用方法やサービス詳細につきましては総合お問い合わせまたは弊社担当までお問い合わせください。

ご好評いただいております、『大人と一緒に立ってあるける“アップシー”』と『お出かけ先でもしっかり座位がとれる“GoToシート1(小)、2(大)”』が 楽天市場にて大特価で販売中です。

• アップシー　58,000円(税別・送料別)　⇒【30%Off】40,000円(税別・送料別)
• GoToシート1　32,000円(税別・送料別)　⇒【19%Off】26,000円(税別・送料別)
• GoToシート2　39,000円(税別・送料別)　⇒【18%Off】32,000円(税別・送料別)

数に限りがございますので購入をご希望の方はお早めに。
アクセスネットショップ楽天サイト⇒ http://www.rakuten.co.jp/accessint/

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社年末年始休業と営業日の日程は以下のとおりです。

• 平成28年12月28日（水）まで通常営業
• 平成28年12月29日(木)から平成29年1月4日(水)まで年末年始休業
• 平成29年1月5日(木)から通常営業
• 年始の出荷は1月5日(火)より通常通りとなります。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。弊社の夏季休業の日程は以下のとおりです。

夏季休業期間： 8 月 11 日（木）～ 8 月 16 日（火）

休業中はご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

また、修理のご依頼等がございましたら、お早めのご相談をお待ちしております。

時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度、製造元のSunrise Medical(US)LLC より、2009年9月から2013年11月までに製造されたQuickie Q7のバックレストの部品につきまして、不具合の可能性と部品交換の依頼が届きました。弊社といたしましては、この要請に基づき、同部品の回収、無償交換にて対処させて頂きます。
ご愛用の皆様には大変ご迷惑をおかけしておりますこと、深くお詫び申し上げます。
対象となるお客様には、弊社または販売代理店等からご案内させて頂きますが、お早めにご購入の販売代理店へご連絡頂き、回収・修理（無償）をお受け下さいますようお願い申し上げます。

今後とも、さらなる品質の向上を目指し、お客様からの信頼にお応えできるようメーカーと共に一層努力をして参ります。何卒末永くご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

株式会社アクセスインターナショナル

お客様各位

弊社はチタン製車椅子のタイライト社の日本総代理店として2000年より活動して参りましたが、本国でのPermobil社によるTiLite社買収により、本日6月30日を持ちまして弊社の日本総代理店としての活動及びタイライト製品の取扱いは終了致します。

７月１日よりタイライト製品のご注文、交換部品、修理等すべての業務はペルモビール株式会社が行います。
お問い合わせは以下にお願い致します。

ペルモビール株式会社
〒300-0848　茨城県土浦市西根西1-2-17
電話:029-886-8360
FAX: 029-886-8361
メールでのお問い合わせは、ペルモビール株式会社ホームページのお問い合わせページからお願いします。
http://www.permobilkk.jp/contact.html
担当者:加世田、山崎、青木

弊社アクセスインターナショナルではタイライトに代わる車椅子として近年サンライズメディカルグループの一員となった世界的なカスタム車椅子メーカー英国RGK社製車椅子の取扱いを今年スタートします。ご期待ください。
http://www.rgklife.com/index.html

先般のキッズフェスタにて参考出展し、大きな反響を生んだ『ジッピーサルサM2ミニ』を7月1日(金)より発売開始いたします。
サルサM2ミニは世界最小幅の中輪駆動車いすです。
シート幅30～40㎝すべてのサイズで全幅が52㎝を実現。駅の自動改札がスムーズに通れるようになりました。重量(ティルト仕様最小構成パーツ時)は112㎏。
ホームエレベーター(最大積載量200㎏)にもらくらく乗ることができます。中輪駆動の特性を生かし、狭い場所でもその場で方向転換が可能です。
コンパクトなボディながらも、電動リクライニングや電動リフトの追加もできます。 野外の機動性も屋内の操作性も妥協のない１台です。

【含まれるもの】

• VR2 70Ahコントローラー
• スイングアウェイ式ジョイスティックマウント
• 張り調整背布
• カーブドヘッドレスト(8″x4.5″パッド)
• 電動C.O.G.ティルト(0°～30°）
• 285×60㎜パッド付フリップアップ高さ調整式アームレスト
• 90°スイングアウェイハンガー＆フリップアップフットプレート（下腿長16～26㎝）
• 車載固定金具
• 充電器(アルプス計器)
• 後輪 12.5″ノーパンクタイヤ
• 前後 7″ノーパンクキャスター

【スペック】

この度、「ジッピーアイリス」「SR45」「ジェイ3バック（ラテラル・ミッド）」、「アジャスタブルプラッシュ」の4製品が完成用部品として登録されることになりました。

同時に、既に登録されている「ジェイ2クッション」「ボディポイント」製品の価格も変更となりました。

これに伴い、7月1日より、新価格にて各製品を販売させていただきたいと存じます。

新価格は7月1日に左側『ご購入』欄「・厚生労働省認可製品一覧」または右側のサムネイルをクリックして頂きますと、別ウインドウでPDFが表示されます。

何卒、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

2016年４月１日よりジッピーアイリスが厚生労働省・義肢装具等完成用部品(座位保持装置の構造フレーム)として認可されました。

これにより、座位保持に必要なバックサポート、ヘッドサポート、体幹保持ベルト、骨盤保持ベルト、クッションに、快適なティルト型車いす『ジッピーアイリス』が加わり、シーティングに必要なすべての製品が公費対応で購入可能になりました。
さらに多くの皆様にジッピーアイリスを使用したシーティングを活用して元気に生活していただきたいと願っています。

また、厚生労働省・義肢装具等完成用部品認可製品一覧を最新版に更新いたしましたので、合わせてご参照下さい。
以下URLよりアクセスして頂きますと、別ウィンドウでPDFが表示されます。

http://www.accessint.co.jp/images/others/nintei_201604.pdf

弊社ホームページのカタログダウンロード、または画面下『ご購入』欄「・厚生労働省認可製品一覧」からもご覧いただけます。

ご好評いただいております、『大人と一緒に立ってあるける“アップシー”』と『お出かけ先でもしっかり座位がとれる“GoToシート1(小)、2(大)”』が 楽天市場にて3月29日まで大特価で販売中です。

• アップシー　58,000円(税別・送料別)　⇒【30％Off】40,000円(税別・送料別)
• GoToシート1　32,000円(税別・送料別)　⇒【19％Off】26,000円(税別・送料別)
• GoToシート2　39,000円(税別・送料別)　⇒【18％Off】32,000円(税別・送料別)

数に限りがございますので購入をご希望の方はお早めに。
アクセスネットショップ楽天サイト⇒ http://www.rakuten.co.jp/accessint/

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社年末年始休業と営業日の日程は以下のとおりです。

• 平成27年12月28日(月)まで通常営業
• 平成27年12月29日(水)から平成28年1月4日(月)まで年末年始休業
• 平成28年1月5日(火)から通常営業
• 年始の出荷は1月5日(火)より通常通りとなります。

休業中はご迷惑をお掛けしますがどうぞよろしくお願い申し上げます。
修理その他のご依頼等がございましたら、お早めにご相談ください。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。弊社の夏季休業と営業日の 日程は以下のとおりです。

• 8月11日(火)まで通常営業
• 8月12日(水)から8月16日(日)まで夏季休業
• 8月17日(月)から通常営業

休日中はご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。修理のご依 頼等がございましたら、お早めにご相談ください。

「クイッキージノン」につきまして、平成27年1月13日(火)より新価格へ移行させていただきます。

【基本価格】
・クイッキージノン（基本モデル）
298,000円　⇒　350,000円
※アルミニウムストレートサイドガード、オートフォルディングフットプレート、固定式バックレストが含まれます。

・クイッキージノン（パッド付きアームレスト付きパッケージ）
337,000円　⇒　398,000円
※アルミニウムストレートサイドガード、オートフォルディングフットプレート、パッド付きアームレスト、固定式バックレストが含まれます。

オプション価格、新価格を反映した新しいオーダーフォームとフライヤーにつきましては、平成27年1月13日（火）に改めてホームページにアップする予定です。
こちらをご参照ください。
お手数をお掛けいたしますが、ご承知おきいただきますようお願い申し上げます。