サンライズグループの新しい事業についてのプレスリリースの一部を日本語に訳しました。
↓↓↓↓↓

サンライズメディカルは、2022年に欧州で2件の戦略的企業買収を完了しました。
先進的な移動支援ソリューションの世界的リーダーであるサンライズメディカルは、2022年にヨーロッパで2件の戦略的買収を完了したことを発表します。- イギリスに本社を置く Helping Hand Company（ヘルピング ハンド カンパニー）と ハンガリーに本社を置く Now Tech（ナウ テック）; 戦略的な改善と成長への強い追求を続けています。

ヘルピング ハンド カンパニーは、圧力管理シーティング＆ポジショニング製品、シンメトリキット24時間姿勢ケア製品、自立生活製品、周辺環境製品の設計、製造、販売を専門とするイギリスの評判の高い企業です。

その確率された事業と垂直統合型の生産体制により、サンライズメディカル グループが欧州での生産能力を強化し、世界的な供給体制をより最適化する手助けになるでしょう。また、シーティングや小児分野の製品ラインナップも拡充することにも繋がります。より包括的な「24時間 姿勢ケア」製品を提供することで、多様化するお客様のご要望にお応えしていきます。

ブタペストに本社を置く技術系スタートアップ企業であるナウ テック社は、デジタル、ソフトウェア、電子工学の強力なチームを擁し、非常に望ましい技術スキルと10年以上の業界固有の知識・専門性を持ってサンライズ メディカルに加わります。すでに市場から高い評価を受けている 最新の特殊ヘッドコントロール製品 Gyroset Vigoも、サンライズの SWITCH-IT（スイッチイット）電動車いす特殊コントロール製品の一部として加わります。ナウ テックが加わることで、グループの改革力は大きく強化されるでしょう。

「ヘルピング ハンド社 と ナウ テック社をサンライズ メディカル ファミリーに迎えることができ、大変うれしく思っています。グローバルに卓越した事業を継続的に改善し、画期的なイノベーションに挑戦することは、常に私たちの戦略の中心です。」サンライズ メディカル グループの社長兼CEOである Thomas Babacanは、コメントを続けています。「両社の買収は、当社グループの体制と能力を、特に世界的な供給体制と、製品および性能のさらなる向上が可能となり、さまざまな面でお客様により良いサービスを提供できるようになる私たちの革新的な才能を 大幅に強化するでしょう。」

サンライズメディカルについて：サンライズメディカルは、人々の生活を向上させることを使命とし、革新的な製造、高度な移動支援機器とソリューションの販売において世界を牽引しています。17個の自社ブランドを130カ国以上で販売しています。主な製品には、手動車いす、電動車いす、電動補助製品、電動スクーター、シーティング＆ポジショニング システム、日常生活用具が含まれます。18カ国で事業を展開するサンライズ・メディカル・グループは、ドイツのマルシュに本社を置き、全世界で2,300人以上の従業員を擁しています。